KUB 44.65 (CTH 461) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 44.65

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x[

2′ ]x x[ ]‑ni‑ia‑az [

3′ ]x ku‑i[twelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: ] wa‑a‑tarWasser:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

4′ ‑n]a‑ru x[ nu‑uš]‑ši‑kán: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk x[

5′ Š]A DUḪ.LÀLWachs:{GEN.SG, GEN.PL};
mit Wachs gefüllt:{GEN.SG, GEN.PL} [ ](‑)ma‑an x [

6′ ] a‑pé‑ezer:DEM2/3.ABL;
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
vordere/r/s:{HURR.ABS.SG, STF};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF} Ú‑ULnicht:NEG SIG₅‑riin Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP nu‑uš‑ši‑ká[n: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk

7′ Z]À.AḪ.LISARKresse(?):{(UNM)} NUMUN!Samen:{(UNM)} GIŠBU‑RA‑A‑[ŠIWacholder:{(UNM)}

8′ ]x‑aš‑ša pár‑aš‑du‑un‑[

9′ NU]MUNSamen:{(UNM)} da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP [

10′ n]a‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} I[Š‑TUaus:{ABL, INS}

11′ ]x[

Text bricht ab